a pie in the sky

a pie in the sky

美 　英

• na.烏托邦；希望中的報酬；渺茫的幸福
• 網絡空頭支票；夢想；空想

英漢解釋

na.	1. 烏托邦;希望中的報酬;渺茫的幸福

例句

He joked that the chart was a "pie in the sky" and would not discuss actual market share estimates or timeliness.

他開玩笑說這個圖表只是一個假設，沒有探討實際市場份額估算值和時限。

"It also just seemed like such a pie-in-the-sky thing, " he said of same-sex marriage.

“有種像天上掉餡餅的感覺”在他談及同性婚姻問題時說道。

landholders are used to doing and can see happening on the ground so it's not such a pie in the sky.

地主開始習慣這麼做，也可以看到土地上發生的事，所以這不是在空中畫大餅。

Flash support in Safari: Yeah, this was a pie-in-the-sky wish, but we know a lot of you out there wanted it.

Safari對flash的支持：對，這聽起來有些不切實際，但我們知道這是許多人的期望。

Their plans to set up their own business are just a pie in the sky.

他們要創辦自己公司的計劃猶如天上的餡餅，希望十分渺茫。

Is it the skyscraper of the future, or just a pie-in-the-sky idea?

這是未來的摩天大樓，還是一個異想天開的想法？

Sometimes they promise a pie-in-the-sky feature set.

有時候他們會作出不能保證實現的承諾。

You're talking about a pie in the sky.

你談的是不切實際的空想。

That's not a pie in the sky statement and dream I have this is a goal I will achieve by the end of the year.

這不是空頭支票和夢想，我有了這一目標，我就要在今年年底實現他。